Expression

Se mettre en quatre

Faire tout son possible, se plier à toutes les exigences pour aider quelqu'un ou réussir.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il s'est mis en quatre pour nous organiser une fête inoubliable. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To bend over backwards
🇪🇸 Español
Desvivirse / Partirse la cara
🇩🇪 Deutsch
Geh dir aus dem Weg
🇮🇹 Italiano
Vai fuori strada
🇷🇺 Русский
Уйди с дороги
🇯🇵 日本語
邪魔にならないようにしてください
🇸🇦 العربية
ابتعد عن طريقك
🇮🇱 עברית
צא מגדרך
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Hizo todo lo posible para ofrecernos una fiesta inolvidable. "
🇩🇪 Deutsch
" Er tat sein Bestes, um uns eine unvergessliche Party zu bereiten. "
🇮🇹 Italiano
" Ha fatto di tutto per organizzarci una festa indimenticabile. "
🇯🇵 日本語
" 彼は私たちに忘れられないパーティーを開くためにわざわざ尽力してくれました。 "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action