Expression

Se laisser manger la laine sur le dos

Se laisser exploiter ou dépouiller sans réagir, être trop passif.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ne sois pas si faible, tu te laisses manger la laine sur le dos ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To let oneself be taken advantage of
🇪🇸 Español
Dejarse pisotear / Dejarse desplumar
🇩🇪 Deutsch
Lass dir die Wolle vom Rücken fressen
🇮🇹 Italiano
Lasciati mangiare la lana dalla schiena
🇷🇺 Русский
Позвольте себе съесть шерсть со своей спины
🇯🇵 日本語
背中の毛を食べてみましょう
🇸🇦 العربية
اسمح لنفسك أن تأكل الصوف من ظهرك
🇮🇱 עברית
תן לעצמך לאכול את הצמר מהגב שלך
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Relations