Expression

Se faire porter pâle

Se déclarer malade pour échapper à une corvée ou au travail.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Lundi matin, beaucoup d'employés se sont fait porter pâle. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To throw a sickie / To call in sick
🇪🇸 Español
Hacerse el enfermo / Dar el parte de enfermo
🇩🇪 Deutsch
Sich blass aussehen lassen
🇮🇹 Italiano
Renderti pallido
🇷🇺 Русский
Выглядишь бледным
🇯🇵 日本語
自分自身を青白く見せる
🇸🇦 العربية
جعل نفسك تبدو شاحبة
🇮🇱 עברית
לגרום לעצמך להיראות חיוור
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Am Montagmorgen meldeten sich viele Mitarbeiter krank. "
🇮🇹 Italiano
" Lunedì mattina molti dipendenti si sono dati malati. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Travail