Expression

Se donner un mal de chien

Fournir des efforts considérables et pénibles pour réussir quelque chose.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il s'est donné un mal de chien pour organiser ce mariage. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To work like a dog / To go to a lot of trouble
🇪🇸 Español
Desvivirse / Matarse a trabajar
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie es sich schwer
🇮🇹 Italiano
Datti un momento difficile
🇷🇺 Русский
Усложните себе жизнь
🇯🇵 日本語
苦労してください
🇸🇦 العربية
تعطي لنفسك وقتا عصيبا
🇮🇱 עברית
תן לעצמך זמן קשה
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Action