Expression

Se démener comme un diable dans l'eau bénite

S'agiter énormément pour essayer de se sortir d'une situation difficile.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il se démène comme un diable dans l'eau bénite pour trouver l'argent. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To struggle like a madman
🇪🇸 Español
Agitarse como un loco / Desvivirse
🇩🇪 Deutsch
Kraxeln wie die Hölle im Weihwasser
🇮🇹 Italiano
Mi arrampico come un dannato nell'acqua santa
🇷🇺 Русский
Барахтаюсь как ад в святой воде
🇯🇵 日本語
聖水の中で地獄のようにスクランブル
🇸🇦 العربية
يتدافع مثل الجحيم في الماء المقدس
🇮🇱 עברית
מתרוצץ כמו גיהנום במים קדושים
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Action