Expression

Se crêper le chignon

Se disputer violemment, en parlant souvent d'une bagarre de femmes (tirer les cheveux).

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" À la réunion, les deux directrices se sont crêpé le chignon. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have a catfight / To tear each other's hair out
🇪🇸 Español
Tirarse de los pelos
🇩🇪 Deutsch
Deinen Dutt toupieren
🇮🇹 Italiano
Cotonare il tuo chignon
🇷🇺 Русский
Начесываем булочку
🇯🇵 日本語
お団子をバックコーミングする
🇸🇦 العربية
تمشيط كعكة الخاص بك إلى الخلف
🇮🇱 עברית
מסרק את הלחמנייה שלך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Bei dem Treffen kämmten die beiden Direktoren ihre Brötchen. "
🇮🇹 Italiano
" Durante l'incontro i due direttori si sono pettinati la crocchia. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Conflit