Expression

Se casser le nez

Trouver porte close en arrivant quelque part, ou échouer dans une tentative.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je suis passé chez toi à midi, mais je me suis cassé le nez, tu n'y étais pas. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To meet with a rebuff / To find the door shut
🇪🇸 Español
Darse con la puerta en las narices
🇩🇪 Deutsch
Brich dir die Nase
🇮🇹 Italiano
Rompiti il ​​naso
🇷🇺 Русский
сломай себе нос
🇯🇵 日本語
鼻を折る
🇸🇦 العربية
كسر أنفك
🇮🇱 עברית
תשבור את האף
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich bin mittags bei dir vorbeigekommen, aber ich habe mir die Nase gebrochen, du warst nicht da. "
🇮🇹 Italiano
" Sono passato a casa tua a mezzogiorno, ma mi sono rotto il naso, tu non c'eri. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Déception