Expression

Se casser la nénette

Réfléchir très intensément à un problème.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je me casse la nénette depuis deux heures sur cet exercice de maths. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To rack one's brains
🇪🇸 Español
Romperse el coco
🇩🇪 Deutsch
Die Schlampe brechen
🇮🇹 Italiano
Rompere la cagna
🇷🇺 Русский
Ломать суку
🇯🇵 日本語
雌犬を壊す
🇸🇦 العربية
كسر الكلبة
🇮🇱 עברית
לשבור את הכלבה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" He estado luchando con este ejercicio de matemáticas durante dos horas. "
🇩🇪 Deutsch
" Ich kämpfe seit zwei Stunden mit dieser Mathe-Übung. "
🇮🇹 Italiano
" Sono due ore che sono alle prese con questo esercizio di matematica. "
🇯🇵 日本語
" 私はこの数学の練習に2時間も苦労しました。 "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Pensée