Expression

Sauter au plafond

Bondir de joie, ou à l'inverse, exploser de colère et de surprise sous le choc d'une nouvelle.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand elle a vu sa note d'examen, elle a sauté au plafond. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To hit the roof / To jump for joy
🇪🇸 Español
Dar saltos de alegría / Poner el grito en el cielo
🇩🇪 Deutsch
Springe zur Decke
🇮🇹 Italiano
Salta sul soffitto
🇷🇺 Русский
Прыгнуть к потолку
🇯🇵 日本語
天井までジャンプ
🇸🇦 العربية
القفز إلى السقف
🇮🇱 עברית
קפוץ לתקרה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als sie ihr Prüfungsergebnis sah, zuckte sie zusammen. "
🇮🇹 Italiano
" Quando ha visto il punteggio dell'esame, ha saltato. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Sentiments