Expression

Sauter à pieds joints

Accepter avec enthousiasme une opportunité (ou omettre volontairement un passage).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand on lui a proposé ce rôle, il a sauté à pieds joints. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To jump right in / To jump in with both feet
🇪🇸 Español
Saltar a pies juntillas / Lanzarse de cabeza
🇩🇪 Deutsch
Mit beiden Füßen hineinspringen
🇮🇹 Italiano
Salta con entrambi i piedi
🇷🇺 Русский
Прыгайте обеими ногами
🇯🇵 日本語
両足で飛び込む
🇸🇦 العربية
القفز بكلتا القدمين
🇮🇱 עברית
קפוץ פנימה עם שתי הרגליים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als ihm diese Rolle angeboten wurde, sprang er mit voller Kraft ein. "
🇮🇹 Italiano
" Quando gli è stato offerto questo ruolo, si è tuffato con entrambi i piedi. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Action