Expression

Sans prendre de gants

Agir ou parler brutalement, de manière directe et sans aucun ménagement ni tact.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le patron l'a licencié sans prendre de gants. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Without pulling any punches / Bluntly
🇪🇸 Español
Sin miramientos / A bocajarro
🇩🇪 Deutsch
Ohne Handschuhe mitzunehmen
🇮🇹 Italiano
Senza prendere i guanti
🇷🇺 Русский
Не взяв перчаток
🇯🇵 日本語
手袋も取らずに
🇸🇦 العربية
دون أخذ القفازات
🇮🇱 עברית
בלי לקחת כפפות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Chef hat ihn gefeuert, ohne die Handschuhe auszuziehen. "
🇮🇹 Italiano
" Il capo lo ha licenziato senza togliersi i guanti. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Communication