Expression

Saisir la balle au bond

Profiter rapidement et habilement d'une opportunité qui se présente.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand on m'a proposé la promotion, j'ai tout de suite saisi la balle au bond. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To seize the opportunity / To jump at the chance
🇪🇸 Español
Coger la pelota al vuelo / Aprovechar la oportunidad
🇩🇪 Deutsch
Ergreife den Ball
🇮🇹 Italiano
Prendi la palla
🇷🇺 Русский
Захватить мяч
🇯🇵 日本語
ボールを掴む
🇸🇦 العربية
الاستيلاء على الكرة
🇮🇱 עברית
תפוס את הכדור
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als mir die Beförderung angeboten wurde, habe ich die Chance sofort genutzt. "
🇮🇹 Italiano
" Quando mi è stata offerta la promozione ho subito colto l’occasione. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Action