Expression

Sage comme une image

Très tranquille, obéissant, silencieux et immobile (se dit surtout d'un enfant).

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pendant le repas, le petit est resté sage comme une image. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
As good as gold
🇪🇸 Español
Más bueno que el pan / Callado como un muerto
🇩🇪 Deutsch
Weise wie ein Bild
🇮🇹 Italiano
Saggio come una foto
🇷🇺 Русский
Мудрый как картинка
🇯🇵 日本語
絵に描いたような賢さ
🇸🇦 العربية
حكيم كصورة
🇮🇱 עברית
חכם כמו תמונה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Während des Essens blieb der Kleine bildruhig. "
🇮🇹 Italiano
" Durante il pasto il piccolo rimase calmo come un quadro. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Caractère