Expression

Sabler / Sabrer le champagne

Sabler : boire rapidement pour célébrer. Sabrer : ouvrir la bouteille d'un coup de lame.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Nous avons gagné ce contrat, il faut sabler le champagne ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To break out the bubbly / To pop the champagne
🇪🇸 Español
Descorchar el champán / Brindar con champán
🇩🇪 Deutsch
Sand / Sabre den Champagner
🇮🇹 Italiano
Sabbia/Sciabolare lo champagne
🇷🇺 Русский
Песок/Сабля шампанское
🇯🇵 日本語
サンド/セイバー・ザ・シャンパン
🇸🇦 العربية
الرمال / صابر الشمبانيا
🇮🇱 עברית
חול / סבר את השמפניה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" ¡Hemos ganado este contrato, debemos abrir el champán! "
🇩🇪 Deutsch
" Wir haben diesen Auftrag gewonnen, wir müssen den Champagner knallen lassen! "
🇮🇹 Italiano
" Abbiamo vinto questo contratto, dobbiamo stappare lo champagne! "
🇯🇵 日本語
" 私たちはこの契約を勝ち取ったので、シャンパンを開けなければなりません! "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Succès