Expression

S'offrir / entretenir / avoir une danseuse

S'accorder un luxe très coûteux ou une passion ruineuse (entreprise déficitaire gardée par prestige).

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le journal de ce milliardaire perd de l'argent, mais c'est sa danseuse. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have an expensive hobby / A vanity project
🇪🇸 Español
Tener un capricho caro / Un lujo ruinoso
🇩🇪 Deutsch
Gönnen Sie sich einen Tänzer
🇮🇹 Italiano
Concedetevi/mantenete/avete un ballerino
🇷🇺 Русский
Побалуйте себя/поддерживайте/имейте танцора
🇯🇵 日本語
自分へのご褒美にダンサーを雇う/維持する/ダンサーを雇う
🇸🇦 العربية
دلّل نفسك بـ/الحفاظ على/الحصول على راقصة
🇮🇱 עברית
פנקו את עצמכם/תחזקו/יש לכם רקדן
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die Zeitung dieses Milliardärs verliert Geld, aber es ist seine Tänzerin. "
🇮🇹 Italiano
" Il giornale di questo miliardario sta perdendo soldi, ma è la sua ballerina. "
Informations
Niveau C2
Registre Courant
Catégorie Argent