Expression

S'endormir / se reposer sur ses lauriers

Se contenter d'un succès passé, cesser de faire des efforts.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a gagné le premier prix, mais s'il s'endort sur ses lauriers, il ratera la suite. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To rest on one's laurels
🇪🇸 Español
Dormirse en los laureles
🇩🇪 Deutsch
Schlafen Sie ein / ruhen Sie sich auf Ihren Lorbeeren aus
🇮🇹 Italiano
Addormentati/riposati sugli allori
🇷🇺 Русский
Заснуть/почивать на лаврах
🇯🇵 日本語
眠りにつく/栄光に満足して休む
🇸🇦 العربية
تغفو / تستريح على أمجادك
🇮🇱 עברית
להירדם / לנוח על זרי הדפנה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er hat den ersten Preis gewonnen, aber wenn er sich auf seinen Lorbeeren ausruht, wird ihm der Rest entgehen. "
🇮🇹 Italiano
" Ha vinto il primo premio, ma se riposa sugli allori perderà il resto. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action