Expression

S'en tamponner le coquillard

Être totalement indifférent (familier/argot).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tes menaces, je m'en tamponne le coquillard ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To not give a damn / To not give a monkey's
🇪🇸 Español
Pasárselo por el forro / Importar un pito
🇩🇪 Deutsch
Um es auf den Coquillard zu tupfen
🇮🇹 Italiano
Per tamponarlo sul coquillard
🇷🇺 Русский
Чтобы нанести его на кокийяр
🇯🇵 日本語
コキヤールに軽くたたくには
🇸🇦 العربية
لتربيتها على coquillard
🇮🇱 עברית
לטפטף אותו על הקוקילארד
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Sentiments