Expression

S'en soucier comme d'une guigne

N'en avoir absolument rien à faire, y être totalement indifférent.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce qu'il pense de moi ? Je m'en soucie comme d'une guigne ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To not give a hoot / To not care a straw
🇪🇸 Español
Importar un bledo / Traerle a uno sin cuidado
🇩🇪 Deutsch
Sich weniger darum kümmern
🇮🇹 Italiano
A preoccuparsene di meno
🇷🇺 Русский
Меньше заботиться
🇯🇵 日本語
あまり気にしないように
🇸🇦 العربية
لرعاية أقل
🇮🇱 עברית
שיהיה פחות אכפת
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Sentiments