Expression

S'en payer une bonne tranche

S'amuser énormément, rire à gorge déployée.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pendant ce spectacle comique, on s'en est payé une bonne tranche ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have a whale of a time / To have a good laugh
🇪🇸 Español
Pasárselo bomba / Hartarse de reír
🇩🇪 Deutsch
Gönnen Sie sich ein gutes Stück
🇮🇹 Italiano
Concedetevi una bella fetta
🇷🇺 Русский
Заплатите себе хороший кусок
🇯🇵 日本語
自分に十分な額を払ってください
🇸🇦 العربية
ادفع لنفسك شريحة جيدة
🇮🇱 עברית
שלם לעצמך פרוסה טובה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Bei dieser Comedy-Show hatten wir ein gutes Stück davon! "
🇮🇹 Italiano
" Durante questo spettacolo comico, ne abbiamo avuto una bella fetta! "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Action