Expression

S'en mordre les doigts

Regretter amèrement une erreur, une action que l'on a commise ou une occasion manquée.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu aurais dû accepter ce travail, tu vas t'en mordre les doigts. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To kick oneself / To bitterly regret
🇪🇸 Español
Morderse las uñas / Arrepentirse amargamente
🇩🇪 Deutsch
Beißt sich in die Finger
🇮🇹 Italiano
Mordersi le dita
🇷🇺 Русский
Кусать пальцы
🇯🇵 日本語
指を噛む
🇸🇦 العربية
عض أصابعك
🇮🇱 עברית
נושכת את האצבעות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Du hättest diesen Job annehmen sollen, er wird dir wehtun. "
🇮🇹 Italiano
" Avresti dovuto accettare questo lavoro, ti farà male. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Sentiments