Expression

S'en moquer comme de l'an quarante

S'en ficher complètement, n'y accorder aucune importance.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il peut dire ce qu'il veut, je m'en moque comme de l'an quarante. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To not give a damn / To not care a hoot
🇪🇸 Español
Importar un bledo / Importar un comino
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie sich darüber lustig wie über das Jahr vierzig
🇮🇹 Italiano
Prendilo in giro come se fosse l'anno quaranta
🇷🇺 Русский
Посмеяться над этим, как в сороковом году
🇯🇵 日本語
40年目みたいにからかってください
🇸🇦 العربية
يسخر منها مثل سنة الأربعين
🇮🇱 עברית
לצחוק על זה כמו שנת ארבעים
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Él puede decir lo que quiera, a mí no me importa como a los cuarenta. "
🇩🇪 Deutsch
" Er kann sagen, was er will, es ist mir egal, so wie ich es mit vierzig getan habe. "
🇮🇹 Italiano
" Può dire quello che vuole, a me non interessa come a quaranta. "
🇯🇵 日本語
" 彼は言い​​たいことを言うことができますが、私は40歳のときのようにそれを気にしません。 "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Sentiments