Expression

S'arracher les cheveux

Se désespérer, être fou d'inquiétude ou de frustration devant une difficulté insurmontable.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce problème mathématique est tellement dur que je m'en arrache les cheveux ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To tear one's hair out
🇪🇸 Español
Tirarse de los pelos
🇩🇪 Deutsch
dir die Haare ausreißen
🇮🇹 Italiano
strappandoti i capelli
🇷🇺 Русский
выдергиваешь твои волосы
🇯🇵 日本語
髪を抜く
🇸🇦 العربية
سحب شعرك
🇮🇱 עברית
מוציא את השיער שלך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Diese Matheaufgabe ist so schwierig, dass ich mir die Haare aus dem Kopf reiße! "
🇮🇹 Italiano
" Questo problema di matematica è così difficile che mi fa strappare i capelli! "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Sentiments