Expression

Ruer dans les brancards

Se révolter, refuser violemment l'autorité ou le travail imposé.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Fatigué des ordres stupides, l'employé a fini par ruer dans les brancards. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To kick against the pricks / To rebel
🇪🇸 Español
Rebelarse / Dar coces contra el aguijón
🇩🇪 Deutsch
Treten Sie die Tragen ein
🇮🇹 Italiano
Calci nelle barelle
🇷🇺 Русский
Удар в носилках
🇯🇵 日本語
担架を蹴り込む
🇸🇦 العربية
ركلة في النقالات
🇮🇱 עברית
בעיטה באלונקות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Mitarbeiter war der dummen Befehle überdrüssig und trat schließlich auf die Tragen. "
🇮🇹 Italiano
" Stanco degli ordini stupidi, l'impiegato finì per dare calci alle barelle. "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Colère