Expression

Rouge comme une tomate

Être très rouge au visage (par timidité, honte ou colère).

A1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Elle est devenue rouge comme une tomate quand il l'a complimentée. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Red as a beetroot / Red as a tomato
🇪🇸 Español
Ponerse como un tomate
🇩🇪 Deutsch
Rot wie eine Tomate
🇮🇹 Italiano
Rosso come un pomodoro
🇷🇺 Русский
Красный, как помидор
🇯🇵 日本語
トマトのような赤さ
🇸🇦 العربية
حمراء مثل الطماطم
🇮🇱 עברית
אדום כמו עגבנייה
Informations
Niveau A1
Registre Courant
Catégorie Apparence