Expression

Ronger son frein

Contenir avec difficulté son impatience, son irritation ou son désir d'agir.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pendant tout le discours interminable, j'ai dû ronger mon frein. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To champ at the bit / To suppress one's frustration
🇪🇸 Español
Morderse las uñas / Morder el freno
🇩🇪 Deutsch
Kauen Sie auf Ihren Bremsen
🇮🇹 Italiano
Masticando i freni
🇷🇺 Русский
Жевать тормоза
🇯🇵 日本語
ブレーキを噛む
🇸🇦 العربية
مضغ على الفرامل الخاصة بك
🇮🇱 עברית
לועסים את הבלמים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Während der endlosen Rede musste ich mit aller Kraft kämpfen. "
🇮🇹 Italiano
" Durante tutto il discorso infinito, dovevo scalpitare. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Colère