Expression

River son clou à quelqu'un

Répondre à quelqu'un de façon cinglante pour le réduire au silence.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Avec cet argument imparable, elle lui a définitivement rivé son clou. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To put someone in their place / To nail someone
🇪🇸 Español
Darle un corte a alguien / Pararle los pies
🇩🇪 Deutsch
River seinen Nagel an jemanden weiter
🇮🇹 Italiano
Riversa l'unghia verso qualcuno
🇷🇺 Русский
Река свой ноготь кому-то
🇯🇵 日本語
爪を誰かに渡す
🇸🇦 العربية
نهر مسماره لشخص ما
🇮🇱 עברית
תעביר את הציפורן שלו למישהו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Mit dieser unaufhaltsamen Auseinandersetzung hat sie den Nagel auf den Punkt getroffen. "
🇮🇹 Italiano
" Con questa discussione inarrestabile, ha sicuramente centrato il bersaglio. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Communication