Expression

Rire jaune

Se forcer à rire alors qu'on est vexé, contrarié ou mal à l'aise.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand le patron a fait une blague sur son erreur, il a ri jaune. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To force a laugh / To laugh on the wrong side of one's face
🇪🇸 Español
Reír por no llorar / Sonrisa forzada
🇩🇪 Deutsch
Gelbes Lachen
🇮🇹 Italiano
Risata gialla
🇷🇺 Русский
Желтый смех
🇯🇵 日本語
黄色い笑い声
🇸🇦 العربية
ضحكة صفراء
🇮🇱 עברית
צחוק צהוב
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als der Chef einen Witz über seinen Fehler machte, lachte er. "
🇮🇹 Italiano
" Quando il capo ha scherzato sul suo errore, ha riso. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Sentiments