Expression

Rira bien qui rira le dernier

Il ne faut pas se réjouir trop tôt de la défaite d'autrui, car la situation peut encore s'inverser.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il se moque de moi aujourd'hui, mais rira bien qui rira le dernier. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
He who laughs last laughs longest
🇪🇸 Español
El que ríe el último, ríe mejor
🇩🇪 Deutsch
Wer zuletzt lacht, wird gut lachen
🇮🇹 Italiano
Chi ride ultimo, riderà bene
🇷🇺 Русский
Кто смеётся последним, тот посмеётся хорошо
🇯🇵 日本語
最後に笑う人はよく笑う
🇸🇦 العربية
من يضحك أخيرًا سوف يضحك جيدًا
🇮🇱 עברית
מי שצוחק אחרון יצחק טוב
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er macht sich heute über mich lustig, aber wer zuletzt lacht, lacht am besten. "
🇮🇹 Italiano
" Oggi mi prende in giro, ma riderà meglio chi ride ultimo. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Proverbe