Expression

Retirer une épine du pied

Sortir quelqu'un d'un grand embarras ou d'une difficulté gênante.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Merci pour ton aide, tu me retires une épine du pied ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To take a load off someone's mind / To help someone out
🇪🇸 Español
Quitar un peso de encima / Sacar una espina
🇩🇪 Deutsch
Einen Dorn aus dem Fuß entfernen
🇮🇹 Italiano
Togliere una spina dal piede
🇷🇺 Русский
Удаление шипа из ноги
🇯🇵 日本語
足のとげを取り除く
🇸🇦 العربية
إزالة شوكة من قدمك
🇮🇱 עברית
הסרת קוץ מרגלך
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Succès