Expression

Rester sur l'estomac

Être très difficile à digérer (physiquement ou moralement), causer de la rancœur.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Sa critique injuste m'est vraiment restée sur l'estomac. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To stick in one's craw / To lie heavy on the stomach
🇪🇸 Español
Caer como un tiro / Quedarse atravesado
🇩🇪 Deutsch
Bleiben Sie auf dem Bauch
🇮🇹 Italiano
Rimani a pancia in giù
🇷🇺 Русский
Оставайся на животе
🇯🇵 日本語
お腹の上に留まる
🇸🇦 العربية
البقاء على المعدة
🇮🇱 עברית
תישאר על הבטן
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Seine unfaire Kritik ist mir wirklich im Gedächtnis geblieben. "
🇮🇹 Italiano
" Le sue critiche ingiuste mi hanno davvero colpito. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Sentiments