Expression

Renvoyer dos à dos

Refuser de donner raison à l'une ou l'autre des parties, les déclarer à égalité (souvent dans leurs torts).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le juge a renvoyé les deux voisins dos à dos. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To dismiss both sides equally / To call it a tie
🇪🇸 Español
Dejar en empate / Rechazar por igual (a ambas partes)
🇩🇪 Deutsch
Zurück nach hinten
🇮🇹 Italiano
Ritorno schiena contro schiena
🇷🇺 Русский
Вернуться спиной к спине
🇯🇵 日本語
背中合わせに戻る
🇸🇦 العربية
العودة إلى الوراء
🇮🇱 עברית
חזור גב אל גב
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Richter schickte die beiden Nachbarn Rücken an Rücken. "
🇮🇹 Italiano
" Il giudice ha rimandato i due vicini schiena contro schiena. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Justice