Expression

Rendre coup pour coup

Riposter immédiatement avec la même force à chaque attaque reçue.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pendant le débat télévisé, les deux candidats se sont rendu coup pour coup. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To give as good as one gets / To fight tooth and nail
🇪🇸 Español
Devolver golpe por golpe / Responder con la misma moneda
🇩🇪 Deutsch
Schlag für Schlag erwidern
🇮🇹 Italiano
Restituisci colpo su colpo
🇷🇺 Русский
Ответный удар за удар
🇯🇵 日本語
打撃には打撃を返す
🇸🇦 العربية
رد ضربة لضربة
🇮🇱 עברית
להחזיר מכה למכה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Während der Fernsehdebatte lieferten sich die beiden Kandidaten einen Schlag auf Schlag. "
🇮🇹 Italiano
" Nel corso del dibattito televisivo i due candidati si sono scontrati colpo su colpo. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Conflit