Expression

Remonter les bretelles

Réprimander vivement quelqu'un (familier).

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le patron lui a remonté les bretelles pour son retard. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To give someone an earful / To dress someone down
🇪🇸 Español
Cantar las cuarenta / Echar une bronca
🇩🇪 Deutsch
Heben Sie die Gurte an
🇮🇹 Italiano
Alzare le cinghie
🇷🇺 Русский
Поднимите лямки
🇯🇵 日本語
ストラップを上げる
🇸🇦 العربية
ارفع الأشرطة
🇮🇱 עברית
הרם את הרצועות
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Colère