Expression

Remonter la pente

Sortir d'une période difficile (dépression, ruine, maladie) et retrouver une situation positive.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Après des mois de dépression, il commence enfin à remonter la pente. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To bounce back / To turn the corner
🇪🇸 Español
Levantar cabeza / Remontar la cuesta
🇩🇪 Deutsch
Gehen Sie den Hang wieder hinauf
🇮🇹 Italiano
Risalire il pendio
🇷🇺 Русский
Вернитесь вверх по склону
🇯🇵 日本語
坂道を戻ります
🇸🇦 العربية
العودة إلى أعلى المنحدر
🇮🇱 עברית
חזור במעלה המדרון
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Nach Monaten der Depression kommt er endlich wieder auf die Spur. "
🇮🇹 Italiano
" Dopo mesi di depressione, finalmente sta iniziando a rimettersi in carreggiata. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Croissance