Expression

Remettre en selle

Aider quelqu'un à retrouver sa position ou son activité après une chute ou un échec.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Cet ami l'a aidé à se remettre en selle après son licenciement. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To get someone back on their feet
🇪🇸 Español
Volver a poner en marcha / Recuperar la posición
🇩🇪 Deutsch
Steigen Sie wieder in den Sattel
🇮🇹 Italiano
Torna in sella
🇷🇺 Русский
Вернись в седло
🇯🇵 日本語
サドルに戻ります
🇸🇦 العربية
نعود في السرج
🇮🇱 עברית
חזור לאוכף
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Dieser Freund half ihm, nach seiner Entlassung wieder auf die Spur zu kommen. "
🇮🇹 Italiano
" Questo amico lo ha aiutato a rimettersi in carreggiata dopo il suo licenziamento. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Succès