Expression

Remettre aux calendes grecques

Repousser une action à une date qui n'arrivera jamais.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce projet de pont a été remis aux calendes grecques. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To put off indefinitely
🇪🇸 Español
Posponer para las calendas griegas
🇩🇪 Deutsch
Auf griechische Kalender verschieben
🇮🇹 Italiano
Rimandare fino ai calendari greci
🇷🇺 Русский
Отложите до греческих календарей.
🇯🇵 日本語
ギリシャ暦まで延期
🇸🇦 العربية
تأجيل حتى التقويمات اليونانية
🇮🇱 עברית
דחו ללוחות השנה היווניים
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Este proyecto de puente ha sido pospuesto indefinidamente. "
🇩🇪 Deutsch
" Dieses Brückenprojekt wurde auf unbestimmte Zeit verschoben. "
🇮🇹 Italiano
" Il progetto del ponte è stato rinviato a tempo indeterminato. "
🇯🇵 日本語
" この橋プロジェクトは無期限に延期された。 "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Temps