Expression

Son compte est bon / Régler son compte

Le punir sévèrement, se venger (souvent par la mort ou une raclée).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" S'il revient ici, je te jure que son compte est bon ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
His goose is cooked / To settle a score
🇪🇸 Español
Ajustarle las cuentas a alguien / Tiene los días contados
🇩🇪 Deutsch
Ihr Konto ist in Ordnung / Begleichen Sie Ihr Konto
🇮🇹 Italiano
Il loro conto è buono / Salda il tuo conto
🇷🇺 Русский
У них хороший счет / Оплатите свой счет
🇯🇵 日本語
彼らのアカウントは良好です / アカウントを決済してください
🇸🇦 العربية
حسابهم جيد / سوي حسابك
🇮🇱 עברית
החשבון שלהם טוב / הסדר את החשבון שלך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Wenn er hierher zurückkommt, schwöre ich, dass sein Konto gut ist! "
🇮🇹 Italiano
" Se torna qui, giuro che il suo conto è buono! "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Violence