Expression

Refiler la patate chaude

Passer un problème très embarrassant ou difficile à quelqu'un d'autre pour s'en débarrasser.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Personne ne veut gérer ce dossier risqué, tout le monde se refile la patate chaude. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To pass the buck / A hot potato
🇪🇸 Español
Pasar la patata caliente / Pasar el marrón
🇩🇪 Deutsch
Verweigern Sie die heiße Kartoffel
🇮🇹 Italiano
Rifiuta la patata bollente
🇷🇺 Русский
Откажитесь от горячего картофеля
🇯🇵 日本語
熱いジャガイモはやめてください
🇸🇦 العربية
رفض البطاطا الساخنة
🇮🇱 עברית
סרב לתפוח האדמה החם
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Niemand möchte diese riskante Datei verwalten, jeder gibt die Verantwortung ab. "
🇮🇹 Italiano
" Nessuno vuole gestire questo file rischioso, tutti scaricano la patata bollente. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Action