Expression

Recevoir une avoinée

Recevoir une volée de coups, une violente raclée, ou de graves reproches.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" S'il continue de répondre ainsi, il va recevoir une avoinée. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To get a thrashing / A beating
🇪🇸 Español
Llevarse una paliza / Una tunda
🇩🇪 Deutsch
Erhalten Sie Haferflocken
🇮🇹 Italiano
Ricevi una farina d'avena
🇷🇺 Русский
Получите овсянку
🇯🇵 日本語
オートミールを受け取る
🇸🇦 العربية
احصل على دقيق الشوفان
🇮🇱 עברית
קבלו שיבולת שועל
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Wenn er weiterhin so antwortet, erhält er einen Eid. "
🇮🇹 Italiano
" Se continua a rispondere in questo modo, riceverà un giuramento. "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Violence