Expression

Rebattre les oreilles

Répéter continuellement la même chose à quelqu'un jusqu'à l'exaspérer.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il me rebat les oreilles avec sa nouvelle voiture depuis des jours ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To talk someone's ear off / To harp on about
🇪🇸 Español
Dar la lata / Comer la oreja
🇩🇪 Deutsch
Falte deine Ohren
🇮🇹 Italiano
Piega le orecchie
🇷🇺 Русский
Сложите уши
🇯🇵 日本語
耳を折ります
🇸🇦 العربية
أضعاف أذنيك
🇮🇱 עברית
קפל את האוזניים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er erzählt mir schon seit Tagen von seinem neuen Auto! "
🇮🇹 Italiano
" Sono giorni che mi parla della sua nuova macchina! "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Communication