Expression

Rater / louper / manquer le coche

Manquer une bonne occasion.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" On devait acheter cette maison mais on a trop hésité, on a raté le coche. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To miss the boat
🇪🇸 Español
Perder el tren / Perder la oportunidad
🇩🇪 Deutsch
Das Ziel verfehlen / verfehlen / verfehlen
🇮🇹 Italiano
Mancare/mancare/mancare il bersaglio
🇷🇺 Русский
Промахнуться/промахнуться/не попасть в цель
🇯🇵 日本語
ミス/ミス/的外れ
🇸🇦 العربية
يغيب / يغيب / يغيب عن العلامة
🇮🇱 עברית
מתגעגע / מתגעגע / מתגעגע למטרה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Wir mussten dieses Haus kaufen, aber wir haben zu lange gezögert, wir haben den Anschluss verpasst. "
🇮🇹 Italiano
" Dovevamo comprare questa casa ma abbiamo esitato troppo, abbiamo perso il treno. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action