Expression

Ramasser / prendre une gamelle

Tomber lourdement par terre, ou subir un échec cuisant.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" En faisant du vélo sur le verglas, j'ai pris une sacrée gamelle. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To take a tumble / To fall flat on one's face
🇪🇸 Español
Darse un batacazo / Pegarse un tortazo
🇩🇪 Deutsch
Eine Schüssel aufheben/nehmen
🇮🇹 Italiano
Raccogli/prendi una ciotola
🇷🇺 Русский
Взять/взять миску
🇯🇵 日本語
ボウルを拾う/取る
🇸🇦 العربية
التقط/خذ وعاء
🇮🇱 עברית
להרים/לקחת קערה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Während ich auf dem Eis radelte, nahm ich einen großen Bissen. "
🇮🇹 Italiano
" Mentre pedalavo sul ghiaccio, ho dato un grosso morso. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Faiblesse