Expression

Rabattre / rabaisser le caquet

Faire taire quelqu'un de prétentieux, rabattre son orgueil.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'avocat lui a vite rabattu le caquet avec cette preuve. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To take someone down a peg / To silence someone
🇪🇸 Español
Bajarle los humos a alguien / Taparle la boca
🇩🇪 Deutsch
Das Caquet nach unten klappen/absenken
🇮🇹 Italiano
Piegare/abbassare il caquet
🇷🇺 Русский
Сложите/опустите чехол
🇯🇵 日本語
カケットを折り畳む/下げる
🇸🇦 العربية
أضعاف / خفض caquet
🇮🇱 עברית
מקפלים/מורידים את הקקט
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Anwalt schloss ihn mit diesen Beweisen schnell ab. "
🇮🇹 Italiano
" L'avvocato lo ha rapidamente bloccato con questa prova. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Communication