Expression

Qui va à la chasse perd sa place

Quand on quitte son poste ou son siège, on risque de le trouver occupé par un autre à son retour.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu es parti deux minutes et j'ai pris ton fauteuil : qui va à la chasse... "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Finders keepers, losers weepers (approx.)
🇪🇸 Español
El que se fue a Sevilla, perdió su silla
🇩🇪 Deutsch
Wer auf die Jagd geht, verliert seinen Platz
🇮🇹 Italiano
Chi va a caccia perde il posto
🇷🇺 Русский
Тот, кто идет на охоту, теряет свое место
🇯🇵 日本語
狩りに行く者は居場所を失う
🇸🇦 العربية
من يذهب للصيد يفقد مكانه
🇮🇱 עברית
מי שיוצא לציד מאבד את מקומו
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Proverbe