Expression

Quand on parle du loup, on voit sa queue

Se dit quand la personne dont on était en train de parler arrive soudainement.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tiens, voilà Paul ! Quand on parle du loup... "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Speak of the devil
🇪🇸 Español
Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma
🇩🇪 Deutsch
Wenn wir über den Wolf sprechen, sehen wir seinen Schwanz
🇮🇹 Italiano
Quando parliamo del lupo, vediamo la sua coda
🇷🇺 Русский
Когда мы говорим о волке, мы видим его хвост.
🇯🇵 日本語
オオカミについて話すとき、私たちはその尻尾を見ます
🇸🇦 العربية
عندما نتحدث عن الذئب نرى ذيله
🇮🇱 עברית
כשאנחנו מדברים על הזאב, אנחנו רואים את זנבו
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Relations