Expression

Quand on aime, on ne compte pas

L'amour pousse à la générosité et au sacrifice sans se soucier du prix ou des efforts.

A1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il lui a offert un diamant, car quand on aime on ne compte pas. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
When you love someone, you don't count the cost
🇪🇸 Español
El amor no tiene precio
🇩🇪 Deutsch
Wenn wir lieben, zählen wir nicht
🇮🇹 Italiano
Quando amiamo, non contiamo
🇷🇺 Русский
Когда мы любим, мы не в счет
🇯🇵 日本語
私たちが愛するとき、私たちは数を数えません
🇸🇦 العربية
عندما نحب لا نحسب
🇮🇱 עברית
כשאנחנו אוהבים, אנחנו לא סופרים
Informations
Niveau A1
Registre Courant
Catégorie Proverbe