Expression

Qu'à cela ne tienne

Qu'importe, cela ne fait aucun obstacle, je l'accepte ou je vais le faire quand même.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu n'as pas de voiture ? Qu'à cela ne tienne, je viendrai te chercher. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
No problem / So be it / Let not that be an obstacle
🇪🇸 Español
No hay problema / Por mí que no quede
🇩🇪 Deutsch
Egal
🇮🇹 Italiano
Non importa
🇷🇺 Русский
Неважно
🇯🇵 日本語
どうでも
🇸🇦 العربية
لا تهتم
🇮🇱 עברית
לא משנה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Du hast kein Auto? Es spielt keine Rolle, ich werde dich holen. "
🇮🇹 Italiano
" Non hai una macchina? Non importa, verrò a prenderti. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Communication