Expression

Pressé comme un lavement

Être extrêmement pressé, agir avec une urgence frénétique et exagérée.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Où tu cours ? Tu es pressé comme un lavement ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
In a tearing hurry
🇪🇸 Español
Tener prisa para ir al baño / Ir cagando leches (vulgar)
🇩🇪 Deutsch
Gequetscht wie ein Einlauf
🇮🇹 Italiano
Strizzato come un clistere
🇷🇺 Русский
Сжатый как клизма
🇯🇵 日本語
浣腸のように絞られる
🇸🇦 العربية
تقلص مثل حقنة شرجية
🇮🇱 עברית
סחוט כמו חוקן
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Wohin rennst du? Du wirst gequetscht wie ein Einlauf! "
🇮🇹 Italiano
" Dove stai correndo? Sei spremuto come un clistere! "
Informations
Niveau C2
Registre Vulgaire
Catégorie Vitesse