Expression

Prendre une veste

Subir un échec cuisant (notamment lors d'une élection ou dans une séduction).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le candidat sortant a pris une sacrée veste aux élections. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To suffer a heavy defeat / To get the brush-off
🇪🇸 Español
Darse un batacazo / Sufrir un varapalo
🇩🇪 Deutsch
Nimm eine Jacke
🇮🇹 Italiano
Prendi una giacca
🇷🇺 Русский
Возьмите куртку
🇯🇵 日本語
ジャケットを取ってください
🇸🇦 العربية
خذ سترة
🇮🇱 עברית
קח ז'קט
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der scheidende Kandidat musste bei den Wahlen eine ziemliche Niederlage einstecken. "
🇮🇹 Italiano
" Il candidato uscente ha subito una bella batosta alle elezioni. "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Défaite