Expression

Prendre une pelle

Tomber lourdement par terre (familier) ; ou s'embrasser passionnément en utilisant la langue.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a pris une sacrée pelle à vélo ! / Ils se sont pris une pelle devant tout le monde. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To take a tumble / To French kiss
🇪🇸 Español
Pegarse un costalazo / Pegarse un lote
🇩🇪 Deutsch
Nimm eine Schaufel
🇮🇹 Italiano
Prendi una pala
🇷🇺 Русский
Возьмите лопату
🇯🇵 日本語
シャベルを持ってください
🇸🇦 العربية
خذ مجرفة
🇮🇱 עברית
קח חפירה
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Action